不知道有幾多人和我有一樣的誤解，以為以跟巴之間只有仇恨。這部電影，在香港的一個猶太電影節中放影，在戲院裡只以為是主辨機構開放，把巴勒斯坦電影都找來了嗎？沒想到導演也是個以色列人，而且這片子在以色列很買座呢。
電影以一宗以巴邊境紏紛作為背景，細膩道出兩國人民之間的現況。跟另外兩套以巴題材的電影比較，慕尼黑是拍給我們這些外國人看的，以很多象徵性的情節來解釋現像和觀點；立見天國比較平實，兩國衝突還是佔了大部份篇幅。在檸檬樹電影裡，政治成份較少，角色的個人感情，信念，與民族之間的關係，以至民族問題跟國際社會的互動，都是她的材料，豐富如此，導演還拿獵的恰到好處。電影節奏平穏而有力地推展，說故事技巧跟任何一套商業電影都有過之而無不及。
兩個女人是故事的重心。巴勒斯坦這邊是在邊境生活的Salma，以經營老父留下的檸檬樹園為生。以色列那邊是國防部長妻子Mira，丈夫因政治任命搬到邊界來與Salma為鄰居。為著保安理由，國防部長下令要把樹園連根拔起，好讓哨站士兵視線不受阻礙。Salma 訴諸以色列法庭，民族角力由此展開。在以色列導演Eran Riklis 眼中的巴人不是恐佈分子，而是據理力爭的真英雄，相反觀點我前所未見！但從一篇台灣的介紹得知，Eran 的電影在以國內經常是票房冠軍。看來是我孤陋寡聞了，這個國家比我想像中開放先進得多。
題材關係，電影裡當然沒有很多花俏的技巧，但卻有很多很多象徵性的細節。Mira 第一次從大宅的窗戶望著樹園，Salma 也舉頭看著這龐然大物裡面的女人，四目交投，Mira 要退後一步拉上窗簾。睡夢中，Salma 的心跳聲跟檸檬從樹上成熟掉下的聲音連在一起，象徵著她跟果園的感情。年輕律師Ziad 夜裡到訪，Salma 拿起頭巾想戴上，郤又遲疑放下了，是她與Ziad 之間曖昧感情的序幕。Mira 充滿氣焰地走了走到法庭門前，與Salma 相遇，咫尺距離再一次四目交投，兩個國家即將正面交鋒，兩個女人卻站在同一陣線。使用這些象徵手法，亦表現著兩族人民共有的含蓄。
兩位女主角在全片中都流露著獨有的力量。Salma 刻苦，勇敢，堅強不屈；Mira 智慧，自信，光芒四射；她們不單表現出個人魅力，更顯示著導演對兩個民族理解。
台灣介紹文章：http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=extend&exid=fLel3117296302
